Your responsibilities
- Medical translation: German-English translation of health technology assessment (HTA) reports and other texts for IQWiG’swebsite www.iqwig.de
- Medical writing/editing
- Supporting colleagues in the preparation of the newly introduced English-language EU HTA reports (Joint Clinical Assessments) and other texts such as journal articles
What you offer
- Academic qualifications: Degree in German-English Translation/Linguistics, EMWA/AMWA certificate or comparable qualification; Degree in Medicine/Nursing/Life Sciences or comparable qualification
- Several years of experience in: translating scientific documents from German into English (using translation software)
- writing and editing scientific texts in English
- Outstanding English (native speaker level) and excellent German language skills
- Proficient in MS Office and Trados Studio
- Strong sense of collegiality, reliability and integrity
What we offer
- Being part of a highly motivated team in a recognized institution of the German health care system
- A competitive salary with a Christmas bonus and attractive benefits including a company pension scheme and accident insurance
- A good work-life balance with flexible working hours
- Remote working by arrangement on a pro-rata basis
- Inhouse and external further training
- A modern workplace, conveniently located by the Rhine in Cologne
Firmenkontakt und Herausgeber des Stellenangebots:
Stiftung für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (IQWiG)
Siegburger Str. 237
50679 Köln
Telefon: +49 (221) 35685-0
Telefax: +49 (221) 35685-1
http://www.iqwig.de
Weiterführende Links
Für das oben stehende Stellenangebot ist allein der jeweils angegebene Herausgeber
(siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Stellenagebotstextes,
sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Stellenangebots. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet
(siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Stellenagebotstextes,
sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Stellenangebots. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet
